Komt hun droom uit?
Frankrijk
Chancelade
Een onzeker avontuur
Erik en Brigitte verkassen naar het Franse departement de Dordogne. Zonder enige kluservaring willen ze van een statig pand uit 1900 hun eigen chambres d'hôtes maken.
Eenmaal in Frankrijk aangekomen blijkt de sleuteloverdracht onverwachts niet door te gaan. Erik en Brigitte willen hoe dan ook het pand van binnen zien.
Er zit maar één ding op...
Om de luxe gastenkamers te realiseren moet er nog een hoop gebeuren. Ondanks het gebrek aan kluservaring, gaan ze vol goede moed aan de slag.
'Het is niet iets waarvan we denken dat kunnen we niet.'
Opgeven is geen optie
Maar dan blijkt de verbouwing vele malen lastiger en groter dan verwacht. Erik en Brigitte klussen iedere dag twaalf uur lang.
Maar met Brigitte in huis schijnt de zon iedere dag!
Boeiende zaken bespreken
Waar leer je beter de taal dan in het land zelf? Dat geldt zeker voor Erik die er met zijn elektricien aardig op los kletst.
De première
'Toi, toi, toi!'
De spanning stijgt en de laatste puntjes worden op de i gezet. De eerste gasten staan voor de deur!
"Dit is het leven dat we voor ogen hadden, iets opbouwen dat echt van ons samen is."